Dans l'éclat du collier Biarritz, Août s'épanouit, annonçant les retrouvailles entre amis.

Il fait 35°C, direction la plage, les surfeurs dominent les vagues, l'air de l'océan est une bouffée de liberté. Des balades au bord de la mer à chercher crabes et coquillages avec les copines. Quelques mots fléchés et parties de raquettes animent l'après-midi, le rituel estival parfait. À 18h, l’odeur du BBQ, les rires des amis, et le rosé annoncent la soirée. Cap sur le Blue Cargo, au bord des flots, où le ciel se mêle à la mer. Les cœurs en fête, les souvenirs gravés dans le collier Biarritz, l'éclat des vacances préservé.